Lady Gaga, annuncio shock su twitter: “non riesco più a camminare, stop al tour”
Annuncio shock di Lady Gaga, che sul suo profilo Twitter, cinguetta che i prossimi ed ultimi tre concerti del “Born This Way Ball Tour”, in programma a Chicago, Detroit e Hamilton, sono stati cancellati a causa di un malore accusato durante l’ultimo show, quando all’improvviso dopo l’esibizione non riusciva più a camminare. Di seguito la traduzione dei cinque tweet in cui miss Germanotta annuncia lo stop al tour. Dopo la traduzione i tweet in lingua originale direttamente dal profilo twitter ufficiale dell’artista. “Devo annunciarvi qualcosa di molto brutto per quanto riguarda me e il ‘Born This Way Ball Tour’. Mi dispiace così tanto che non so cosa dire”. “Sono riuscita a nascondere il dolore cronico per un po’, ma nell’ultimo mese è peggiorato. Ho pregato che sparisse”. “L’ho nascosto anche al mio staff, non volevo deludere i miei fan meravigliosi. Ma dopo l’ultimo concerto non riuscivo più a camminare e ancora non posso”. “Per tutti i fan che aspettavano di vedermi a Chicago, Detroit e Hamilton, voglio dire che spero possano perdonarmi, in quanto è quasi impossibile per me perdonare me stessa. Sono devastata e triste”. “Spero di guarire prima possibile, odio tutto questo, lo odio così tanto. Sono dispiaciuta. Vi amo”.
Tweet in lingua originale
“There’s an unfortunate announcement coming out right now, concerning myself and the Born This Ball. Im so sorry. I barely know what to say”. “I’ve been hiding a show injury and chronic pain for sometime now,over the past month it has worsened. I’ve been praying it would heal”. “I hid it from my staff, I didn’t want to disappoint my amazing fans. However after last nights performance I could not walk and still can’t”. “To the fans in Chicago Detroit & Hamilton I hope you can forgive me, as it is nearly impossible for me to forgive myself. Im devasted & sad”. “It will hopefully heal as soon as possible, I hate this. I hate this so much. I love you and Im sorry”.
